Saturday, October 30, 2010

Ikanaide - Tamaki Koji

行かないで - 玉置浩二 (Tamaki Koji)
作詞:松井五郎 (Matsui Goro)
作曲:玉置浩二 (Tamaki Koji)
Single : 行かないで, 1989



なにもみえない なにも ずっと泣いてた
だけど悲しいんじゃない
あたたかいあなたにふれたのがうれしくて

※Ah 行かないで 行かないで
いつまでもずっとはなさないで
Ah 行かないで 行かないで このままで※

いつか心は いつか遠いどこかで
みんな想い出になると知らなくていいのに
知らなくていいのに

Ah 行かないで 行かないで
どんなときでもはなさないで
Ah 行かないで 行かないで このままで

(※くり返し)

Thursday, October 28, 2010

Seiryu - Nakajima Miyuki

清流 - 中島みゆき (Nakajima Miyuki)
作詞,作曲 : 中島みゆき (Nakajima Miyuki)
Album : わたしの子供になりなさい, 1998



なぜ競わなければいられないのでしょう
男と女は敵じゃないわ
なぜ夢中になることは弱みになるのでしょう
私あなたの敵じゃないわ
従えてもひれ伏させても 掌に心は入らない
私が味方だとわからない
流れよ清き流れよ はじめの気持ちを忘れても
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ

世の中に争いは数限りなくある
勝ちと負けとで成り立ってる
だからといってあなたまで何に身構えるの
私があなたに何をするの
うやまわせておそれさせておかなけりゃ逃げると思ってる
私が味方だとわからない
流れよ清き流れよ はじめの滴を忘れても
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ

流れよ清き流れよ はじめの滴を忘れても
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ

Wednesday, October 27, 2010

Goodbye Yesterday - Imai Miki

Goodbye Yesterday - 今井美樹 (Imai Miki)
作詞, 作曲:布袋寅泰 (Hotei Tomoyasu)
Single : "Goodbye Yesterday", 2000
Album : Goodbye Yesterday - The Best of Miki Imai, 2002
Theme Song : Drama ブランド (Brand) Fuji TV, 2000



Goodbye yesterday 生まれ変わった
私が現在ここにいる
ほらね 今までより
笑顔が似合うでしょ?

思いきり笑って泣いて
自分らしさに出逢えた
やっと 辿りついた
永遠の優しさに続く路

涙の数だけ人はきっと
幸せに近づいているはず
さよならから明日が始まる
Goodbye yesterday
And hello tomorrow…

たとえば誰かを愛して
傷つくことがあっても
それは 愛しい傷

明日への道しるべ

すべてを受け入れた時に
光は近づいてくる
空に 抱かれた時
永遠はこの胸に刻まれる

季節が風のように巡って
私は髪を短く切って
世界は今日も朝を迎える
Goodbye yesterday…
Goodbye yesterday…

歓びと哀しみに抱かれて
私は優しく微笑んでる
さよならこそ昨日への感謝
Goodbye yesterday
And hello tomorrow…

Tuesday, October 26, 2010

Diamond Dust - Himuro Kyōsuke

ダイヤモンド・ダスト - 氷室京介 (Himuro Kyōsuke aka Himurock)
作詞:森雪之丞 (Mori Yukinojō)
作曲:氷室京介 (Himuro Kyōsuke)
Single : Diamond Dust, 1999



おまえの心 今日も泣かせて
天使達が 試している
俺の愛が 光るガラスか
灰まみれの ダイヤモンドなのか

夕陽がいつか
答えを 炙り出すだろう

今は lovin' you
おまえを愛すことが
生きること 輝くこと
ずっと lovin' you
凍てついた loneliness
接吻で 溶かしながら… wow wow

孤独の月が 満ちた夜には
コートの中 抱きしめよう
暴れだした 胸の痛みを
飼い馴らせるほど 人は強くないんだから

今夜 涙に濡れた
瞳で 縋ればいいさ

そうさ lovin' you
どれだけ傷ついても
この愛は ダイヤモンド
いつも lovin' you
降り積もる koneliness
今はまだ 消せなくても… wow wow

愛しさの破片で
埋めあうpuzzleはきっと
楽園の地図

今は lovin' you
おまえを愛すことが
生きること 輝くこと
ずっと Lovin' you
凍てついた Loneliness
接吻で 溶かしながら… wow wow

Monday, October 25, 2010

My First Love - Uehara Takako

My First Love - 上原多香子 (Uehara Takako)
作詞,作曲:河村隆一 (Kawamura Ryuichi)
Single : My First Love, 1999



白い窓辺 少し寒い 風に吹かれ 遠くを見る
あの空の ずっと先に 何が待つの 確かめよう

my first feeling 抱きしめたら
my first sweet love 離さないで
my love 扉を開くから

降り返らず 光の中
白い小鳥 消えていった

my first feeling その翼で
my first sweet love 連れて行って
my love はじめて その先に

感じてた そうずっと
anytime you full till my heart (so sweet so lovely)

今風と キミと
今夢と ぬくもりと せつなさと

my first feeling 抱きしめたら
my first sweet love 離さないで
my love 触れてしまったから

my first feeling 輝くから
my first sweet love キミの為に
my love きっと 永遠に

感じてた そうずっと 遠くても そう
愛しさが あふれて この胸 あふれて

Sunday, October 24, 2010

Happiness - Glay

Happiness - Glay
作詞,作曲 : Takuro
Single : Happiness, 2000



夜の静寂に深く埋もれそうな2人に 
覚めて見る夢は幼すぎて
重い荷物を引きずる様に たどり着いた 
冷えきった部屋と冷えた體

誰にも見えない 不確かな未来へと

動機は不純でも 互いに心許し合えた 
臆病な背中押してくれた
そして初めて2人秘密を分かち合った時 
愛する厳しさが舞い降りて
どんな言葉を言えばいいの?

Don't wanna hurt you anymore 
Tell me the meaning of your happiness
あなたが生きてゆく事の答えになりはしないだろうか
Don't wanna hurt you anymore 
Tell me the meaning of your happiness oh
打ちあけられない心に 時はただ流れて

祈りは空に向かい 
心のあるがままに
黄昏の街で生まれ育つ 
新しい生命のその手がつかむもの

Don't wanna hurt you anymore

Don't wanna hurt you anymore 
Tell me the meaning of your happiness
あなたが生きてゆく事の答えになりはしないだろうか
Don't wanna hurt you anymore
打ちあけられない心に 時はただ流れて

時として 途方に暮れる人ごみで 独りきり
争いの声に耳をふさいでは涙をこぼした
奪われるばかりの日々の暮らしで 力強く
この世で唯一無二のあなたへと ささげるよ ハピネス
愛してる…愛してる

Saturday, October 23, 2010

Again - Yamaguchi Yuko

Again - 山口由子 (Yamaguchi Yuko)
作詞,作曲 : 山口由子 (Yamaguchi Yuko)
Single : Again, 2000
Theme Song : JDorama アゲイン〜ラヴ・ソングをもう一度〜, TBS, 1999



笑ったふりして 忘れたふりして
ごまかし続ける 終わったはずの恋
胸の奥で痛い

無邪気にはしゃいだ あの頃の声が
響いているから もう一度名前を呼んで
もう一度抱いて……

いつも二人橋を渡って 夢をのぞいていた
言葉がなくなるから ah〜せつなさ 涙になる

それでも怖くて 素直になれない
振り向く事さえ 出来ない夜明け
いつでも その手探す……

愛の場所を探しながら
(Looking for a place to bide)
答え探しながら
(Where can I find your love again)
あなたを探している ah〜涙で何も見えない

慣れた振りをして 背を向く振りして
強がり続ける こんなこんな気持ちは
嘘と知って……

いつも二人時計はずして
(Never knowing love can end)
夢をのぞいていた
(How can we chare that dream again)
哀しい哀しい唄が ah〜耳もと流れていた

愛の場所を探しながら
(Looking for a place to bide)
答え探しながら
(Where can I and your love again)
あなたを探している ah〜もう一度 あの日のように

Friday, October 8, 2010

Toki no Sugiyuku Mama Ni - Sawada Kenji

時の過ぎゆくままに – 沢田研二 (Sawada Kenji)
作詞:阿久悠 (Aku Yuu)
作曲:大野克夫 (Ono Katsuo)



あなたはすっかり 疲れてしまい 生きてることさえ いやだと泣いた
こわれたピアノで 想い出の唄 片手で弾いては 溜息ついた

時の過ぎゆくままに この身をまかせ 男と女が ただよいながら
堕ちてゆくのも 幸せだよと 二人冷たい 身体合わせる

身体の傷なら 直せるけれど 心の痛手は 癒せはしない
小指に食い込む 指輪を見つめ あなたは昔を 想って泣いた

時の過ぎゆぐままに この身をまかせ 男と女が ただよいながら
もしも二人が 愛するならば 窓の景色も 変わってゆくだろう

時の過ぎゆくままに この身をまかせ 男と女が ただよいながら
もしも二人が 愛するならば 窓の景色も 変わってゆくだろう

Friday, October 1, 2010

Hello, My Friend - Matsutoya Yumi

Hello, My Friend – 松任谷由実 (Matsutoya Yumi aka Yuuming)
作詞, 作曲:松任谷由実 (Matsutoya Yumi)
Single : Hello, My Friend, 1994
Theme Song : 君といた夏 (Kimi to Ita Natsu), Fuji TV, 1994



Hello, my friend 君に恋した夏があったね
みじかくて 気まぐれな夏だった
Destiny 君はとっくに知っていたよね
戻れない安らぎもあることを Ah…..

悲しくて 悲しくて 帰り道探した
もう二度と会えなくても 友達と呼ばせて

Hello, my friend 今年もたたみだしたストアー
台風がゆく頃は涼しくなる

Yesterday 君に恋した夏の痛みを
抱きしめるこの季節走るたび Ah…..

淋しくて 淋しくて 君のこと想うよ
離れても 胸の奥の 友達でいさせて

僕が生き急ぐときには そっとたしなめておくれよ

悲しくて 悲しくて 君の名を呼んでも
めぐり来ぬ あの夏の日 君を失くしてから

淋しくて 淋しくて 君のこと想うよ
離れても 胸の奥の 友達でいさせて

悲しくて 悲しくて 君のこと想うよ
もう二度と会えなくても 友達と呼ばせて